Französisch-Deutsch Übersetzung für prise de décision

BeschlussfassungdieEin zweiter Punkt betrifft Frauen und Beschlussfassung. Le deuxième point concerne les femmes et la prise de décision. Aus diesem Grunde brauchen wir die Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit. C’est pourquoi la prise de décisions à la majorité est nécessaire dans ce domaine. Sind Sie bereit, das Ihre dazu zu tun, um diese Beschlussfassung zu beschleunigen? Êtes-vous prête à faire votre possible pour accélérer cette prise de décision ?
EntscheidungsfindungdieDer vorliegende Bericht setzt sich mit der schlechten Qualität der Entscheidungsfindung in diesem Bereich auseinander. Le problème de la prise de décision en matière d’asile est abordé dans ce rapport. Folgenabschätzungen können nicht die politische Entscheidungsfindung ersetzen. L’analyse d’impact ne saurait remplacer la prise de décisions politiques. Einer reibungslosen Entscheidungsfindung über Wirtschaftsreformen ist das nicht eben zuträglich. Voilà qui nuit à une bonne prise de décisions sur les réformes économiques.

Entscheidungsgrundlagedie. Gute Gesetze werden nicht unter Zeitdruck und mit mangelhafter Entscheidungsgrundlage verabschiedet. . - Les bonnes lois ne sont pas promulguées dans des délais limités et sur une base inappropriée pour la prise de décisions. Diese Entscheidungsgrundlage und die offene Debatte fehlen vollständig, wenn die Mitgliedstaaten in Bezug auf die offene Koordinierung zusammenarbeiten. Une telle base et une telle transparence des débats avant toute prise de décision sont totalement absentes lorsque les États collaborent dans le cadre de la coordination ouverte.

Wörterbuch